67
Registration information is on pp. 65-76. For help with registration call (510) 981-2800 between 8 a.m. and 4:30 p.m.
Access Berkeley City College information on the World Wide Web:
or at
.
edu
PROGRAMA PARA EL ÉXITO ESTUDIANTIL
El Programa para el Éxito Estudiantil,
que es parte del proceso de matrícula, es el medio
que brinda el colegio a usted, el estudiante, en un
acuerdo para desarrollar y alcanzar su objectivo
educativo.
Este proceso está diseñado para ayudarle
desde el momento en que usted solicita admisión
hasta que usted completa sus estudios en cualqui-
era de los Colegios Peralta. El acuerdo reconoce
tanto las responsabilidades del colegio como las
del estudiante.
1. Declarar una meta educativa.
2. Discutir metas educativas y desarrollar un
plan educativo con un consejero.
3. Asistir con regularidad a todas las clases.
4. Completar todos los cursos y sus
tareas.
5. Buscar y usar los servicios de apoyo que los
colegios ofrecen según sea necesario.
6. Esforzarse para progresar hacia la
meta definida.
1. Evaluar sus habilidades básicas.
2. Informarle acerca de los programas,
servicios y regulaciones del colegio.
3. Proveer instrucción y consejería de
calidad alta.
4. Ayudarlo a desarrollar una meta educativa.
5. Proveer una gran variedad de cursos y
programas .
6. Ofrecer servicios de apoyo y seguimiento
de su progreso hacia una meta definida.
Admisión
Su solicitud nos provee información acerca de sus
planeseducativosymetasprofesionales.También,
ésta nos ayuda a determinar la situación suya en
el proceso de matrícula.
Orientación
Una sesión de orientación lo introduce a nuestros
programas, servicios, regulaciones académicas,
expectativas y facilidades del colegio.
Evaluación
Pruebas de evaluación del inglés y matemáticas
ayudan a los consejeros a evaluar sus habilidades
actuales en éstas áreas.
Consejería
Un consejero le ayudará a desarrollar un plan
educativoyaseleccionarcursosapropiadosabase
de la información de evaluación (transcripciones,
resultados de las pruebas y otra información que
usted provea).
Seguimiento
El progreso hacia el logro de sus metas educativas
será observado regularmente por los consejeros.
Recomendaciones para usar servicios de apoyo
educativo se harán según sean necesarias.
Atencion, Por Favor !
La selección de cualquiera de estos objectivos
educativos le darán la oportunidad para participar
en el Programa para el Éxito Estudiantil.
* Obtener el grado de licenciado (con o sin
un grado asociado).
* Obtener un grado asociado o profesional, sin
transferirse a una universidad, en dos años.
* Alcanzar un certificado profesional
sin transferirse.
* Mejorar habilidades básicas en inglés,
lectura o matemáticas.
* Sin meta, por el momento.
Cualquier estudiante que no tenga un grado aso-
ciado,omayor,ysematriculeen12unidadesomás
por semestre, será considerado un participante del
Programa para el Éxito Estudianti independiente-
mente del objetivo educativo seleccionado.
Aunque el Programa para el Éxito Es-
tudiantil anima a todos los estudiantes a participar
enél,algunosestudiantessatisfaceránloscriterios
de excepción.
Distrito De Colegios Comunitarios Peralta.
Exencion De Participacion En El Programa
Para El Exito Estudiantil
Losestudiantesestaránexceptosdeparticiparenel
Programa para el Éxito Estudiantil en los colegios
del Distrito Peralta si satisfacen al menos una de
las siguientes condiciones:
El/La estudiante ha alcanzado un grado asociado,
o mayor, en una institución acreditada, o
El/La estudiante desea matricularse en menos de
12 unidades y ha declarado uno de los siguientes
objectivos:
* Descubrir/formular intereses, planes o metas
profesionales, o
* Prepararse para una carrera nueva (o adquirir
destrezas de trabajo), o
* Avanzar en su trabajo o profesión (actualizar
aptitudes de trabajo), o
* Mantener un certificado o licencia
(ej.enfermería, bienes y raíces), o
* Enriquecer su trasfondo educativo, o
* Completar créditos para un diploma de
escuela secundaria.
Los estudiantes que reúnan al menos una de
las siguientes condiciones estarán exceptos del
requisito de la prueba de evaluación:
* El/La estudiante provee evidencia
(transcripción oficial o informe de califica-
ciones) a cursos de nivel universitario en
inglés y matemáticas, con calificación de “C”
o mejor, o
* El/La estudiante ha tomado una prueba de
evaluación durante los últimos tres (3) años que
elpersonaldePeraltapuedeusarparadeterminar
una colocación apropiada en cursos de inglés
y matemáticas.
1. Los estudiantes que reclaman exención de
cualquier componente de la matrícula o que es-
cogenrechazarlosserviciosqueelprocesodela
matrículaincluyedebenhablarconunconsejero
para llenar los formularios apropiados.
2. Los estudiantes que desean someter una
quejapordiscriminaciónilegalenlaimplemen-
tación de las prácticas del proceso de matrícula
deben hablar con un decano de Servicios
Estudiantiles para información adicional.Todo
estudiante puede, si desea, participar en cual-
quier componente del Programa para el Éxito
Estudiantil, aún si califica para la excepción.
